Les Bonnes

Für die deutsche Fassung siehe unten

Quel texte sera joué ?

Les Bonnes, de Jean Genet

Par qui ?

La Compagnie Racine de deux

Racine de Deux en tant qu’irrationnel ouvre un univers qui dérange et échappe à la mesure ; la créativité artistique suit ce chemin de l’irrationnel, de l’analogique et de l’intuition. Racine de deux se propose d’en être catalyseur et témoin.

Avec: Mathilde Chouffot et Sara Summa, deux comédiennes accompagnées d’une marionnette de dimension humaine.

Mise en scène: Pierangelo Summa

ça raconte quoi ?

„Prisonnières d’un lieu où tout est Madame. Une porte qui ne les verra jamais vraiment sortir. Une fenêtre pour épier Son retour. Un espace fermé. Obsédées par Son absence bien plus forte qu’une présence. Un jeu qui se voudrait libérateur et qui les enchaîne encore plus fortement. Les deux bonnes sont là, « dévouées servantes », Madame est vivante, Madame « s’échappe ».

Manipulatrices manipulées : j’ai voulu que Madame, objet de désir et monstre sacré à la fois, soit jouée par une marionnette animée par les bonnes. Dans une sorte de rituel de mise à mort entre carnaval et sacrifice, j’ai essayé d’explorer avec Genet les limites entre l’amour et la haine par les corps fondus-confondus où chacun joue l’autre.ʺ

Pierangelo Summa

Quand ?

Samedi 26 Mai 2012 à 21h

Info :

La pièce sera surtitrée en allemand.

Crédits photographiques : Sébastien Canaud

Welches Text wird gespiel ?

Les Bonnes, von Jean Genêt

Von wem ?

Die Theatergruppe Racine de deux

Racine de Deux (Wurzel der Beiden) als Irrationales öffnet ein Universum, das irritiert und sich einer Bemessung entzieht; Die künstlerische Kreativität folgt diesem Weg des Irrationalem, des Analogen und der Intuition. Wurzel der Beiden will Katalysator und Zeugen dessen sein.

Mit : Mathilde Chouffot et Sara Summa, deux comédiennes accompagnées d’une marionnette de dimension humaine.

Inszenierung : Pierangelo Summa

Worüber ist es ?

« Gefangene eines Ortes wo jeder Madame ist. Die zwei Dienstmädchen, „aufopferungsvolle Dienerinnen“, manipulierend-manipuliert: Madame wird von einer Marionette gespielt, die von den beiden Dienstmädchen zum Leben gebracht wird.

Dem Tode zugeführt zwischen Karneval und Opfer; Erkunden Sie mit Genet die Grenzen zwischen Liebe und Hass durch die geschmolzen-verwechselten Körper, in denen jeder den anderen spielt. »

Wann ?

Samstag 26. Mai 2012 um 21 Uhr

Info :

Das Stück wird auf Deutsch übertitelt.